As South Africa's rugby season kicked off with the Springboks taking on the Barbarians in Gqeberha - and winning - supporter wear is undergoing a transformation that extends far beyond the stadium.